be on the track of перевод
- 1) преследовать 2) напасть на след
- be on: 1) гореть, быть зажженным, включенным (о свете, газе) Ex: all the lights were on включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение2) идти (о спектакле, фильме); демонстрироваться Ex: the n
- track: 1) след Ex: bear tracks следы медведя Ex: the track of a wagon след повозки Ex: to follow smb.s tracks идти по чьему-л. следу Ex: to follow in smb.'s tracks следовать (идти следом) за кем-л. Ex: to
- be in the track of: идти по стопам, следовать примеру (кого-л.)
- be on track to: быть на пути
- on track: adv AmE infml There's still some hope that the warring factions will get the negotiations back on track again — Все еще остается надежда, что воюющие стороны снова сядут за стол переговоров
- on-the-track: расположение алмазов в коронке концентрическими кругами
- t-track: T-образный трек
- track by track: дорожка за дорожкой
- track-to-track spacing: шаг дорожек (записи); шаг строчек (видеозаписи)
- acoustic track: дорожка звукового канала, дорожка звукозаписи
- address track: адресная дорожка
- adjacent track: смежный путь
- adjustable track: регулируемая (по натяжению) траковая лента
- agv track: AGV trackтехнологический маршрут робокараagv trackтехнологический маршрут робокара
- air track: авиалиния
Мобильная